1
00:00:16,490 --> 00:00:17,490
A o tlhomamisegile?

2
00:00:19,470 --> 00:00:20,950
Ka gore nkabo ke ikanne.

3
00:00:22,130 --> 00:00:23,390
Ke a e tlhaloganya.

4
00:00:23,950 --> 00:00:25,350
Ka dinako tse dingwe mmele o tshameka ka boferefere.

5
00:00:27,870 --> 00:00:32,030
Ee, nna le monna wa me re tla nna
go leka, go bonala sentle. Ke batla se tota

6
00:00:32,110 --> 00:00:36,350
Ke a leboga ngaka. Re lebogela go bo o tsere
ke nako ya go nfounela le go ntlatsa ka tse

7
00:00:36,350 --> 00:00:37,350
dipholo.

8
00:00:37,890 --> 00:00:39,730
Ke a leboga gape.

9
00:00:50,030 --> 00:00:51,030
ka tlhomamo ka nako eo.

10
00:00:51,930 --> 00:00:52,930
Heela.

11
00:00:53,250 --> 00:00:54,890
Ao, hei. Hee, go diragalang mma?

12
00:00:55,290 --> 00:00:56,530
O ntse o ya jang? A o siame?

13
00:00:58,090 --> 00:00:59,670
Ee, perekisi.

14
00:01:01,630 --> 00:01:03,830
O seka wa mpha tebego eo. Go tshwana le wena
o ne a kgona go bona ka nna.

15
00:01:05,170 --> 00:01:08,890
Ke leka go nna thata le tsotlhe, mme wena
gongwe o utlwile, a ga go jalo?

16
00:01:09,690 --> 00:01:10,690
Mm.

17
00:01:10,950 --> 00:01:12,630
Ke itse se se diragalang mma.

18
00:01:15,210 --> 00:01:16,590
Ke maswabi go utlwa, mme...

19
00:01:16,920 --> 00:01:21,380
Ke raya gore, ke eletsa e kete nka dira sengwe go
go go thusa go ikutlwa botoka, mme ke a itse gore

20
00:01:21,380 --> 00:01:24,220
o, o a itse, o na le bokgoni jo bo fetang jwa
go ima, mme fa o ima,

21
00:01:24,220 --> 00:01:25,840
ngwana o tlile go itumelela gore o
nnye.

22
00:01:27,300 --> 00:01:28,640
Modimo, o moratiwa yo o ntseng jalo.

23
00:01:29,700 --> 00:01:31,280
Jesu, ke lesego thata go bo ke na le wena.

24
00:01:33,200 --> 00:01:37,060
Mme ka maswabi, ga go na sepe se o
o ka dira gone jaanong, mme ngwana, o

25
00:01:37,060 --> 00:01:38,260
go siame, go tla diragala letsatsi lengwe.

26
00:01:39,040 --> 00:01:41,700
Ga ke tlhaloganye gore ke eng go sa nna jalo
e sa ntse e diragala.

27
00:01:43,040 --> 00:01:44,960
Re a leka, ga go diragale fela.

28
00:01:47,020 --> 00:01:51,200
Um, a o, ke raya gore, a o batla gore ke
phimola dithulaganyo? Nka founela tsala yame.

29
00:01:51,260 --> 00:01:55,340
Ao, nnyaa, nnyaa, moratiwa, nnyaa, tsweetswee, ka ntlha ya
lorato lwa Modimo, nnyaa, nnyaa, nnyaa. Ke tlhoka go bona

30
00:01:55,340 --> 00:01:58,600
go tswa mo ntlong. Ke tlhoka go itewa tsebe
kgotsa sengwe gone jaanong. Mme ka boammaaruri,

31
00:01:58,800 --> 00:02:03,440
go kopana le mmaagwe tsala ya gago e kgolo go utlwala
jaaka tsela e e itekanetseng ya go dira seo.

32
00:02:04,220 --> 00:02:05,220
Go siame? Go siame.

33
00:02:05,360 --> 00:02:07,380
Go siame, tsamaya o ye go rwala ditlhako.

34
00:02:08,020 --> 00:02:10,240
Re tla tsamaya, go siame? Go siame. Ke a go rata,
Mme.

35
00:02:10,639 --> 00:02:12,820
Ke teng fa o tlhoka sengwe.

36
00:02:15,080 --> 00:02:16,080
Ke a leboga. O amogelesegile.

37
00:02:17,740 --> 00:02:19,540
Go siame, go lekane mushy, mushy, mushy,
borethe.

38
00:02:19,880 --> 00:02:21,280
Go siame. Ga ke batle go tlhakatlhakanya makeup wa me.

39
00:02:41,230 --> 00:02:42,230
O dirang?

40
00:02:42,410 --> 00:02:47,330
Ke raya gore o lebega o le mogote thata mo seaparong seo.
Jaaka, ke batla go go rota.

41
00:02:47,670 --> 00:02:50,370
Jaaka, a o batla go tshameka motshameko oo?
Go kgoreletsega mo botlhatswetsong?

42
00:02:50,970 --> 00:02:52,930
O a itse gore ditsala tsa gago di tlile go nna
mona motsotso ofe kapa ofe jwale.

43
00:02:53,250 --> 00:02:55,970
Tlaya. A re e dire ka bonako fano. Ke raya gore,
tlaya.

44
00:02:58,930 --> 00:03:00,630
Tlaya mma.

45
00:03:00,850 --> 00:03:02,310
O itse ka fa ke e ratang ka teng.

46
00:03:02,610 --> 00:03:03,610
Go tla nna monate.

47
00:03:04,010 --> 00:03:05,010
A re e dire ka bonako tota.

48
00:03:05,390 --> 00:03:08,030
O a itse, ga ke kgone go gana fa o ama
mmele. Go siame, jalo.

49
00:03:08,310 --> 00:03:10,030
Go siame. A re ka kgona? Tlaya.

50
00:03:11,740 --> 00:03:15,680
Go siame, mme re tshwanetse go nna bonako. Go siame,
ruri.

51
00:03:37,000 --> 00:03:38,160
Ba teng mona, ke o boleletse.

52
00:03:38,400 --> 00:03:39,299
Ke a itse.

53
00:03:39,300 --> 00:03:40,300
Tlaya.

54
00:03:40,420 --> 00:03:41,359
Ke nako eo.

55
00:03:41,360 --> 00:03:42,480
Ke ne ke le gaufi thata.

56
00:03:44,720 --> 00:03:46,600
Phaka. Go siame, tlaya.

57
00:03:48,280 --> 00:03:55,260
Go siame, ka jalo o

58
00:03:55,260 --> 00:03:57,160
bone ntlo. Jaanong, se ke
boapeelo.

59
00:03:57,660 --> 00:03:59,320
Ke lefelo le lentle leo.

60
00:03:59,640 --> 00:04:01,340
Ke a leboga. O e rata jang?

61
00:04:01,920 --> 00:04:04,790
Khaontara ya phororo? Ee, re na le tsa rona
di tlhabololwa bosheng.

62
00:04:05,330 --> 00:04:06,330
Seo se sentle.

63
00:04:06,490 --> 00:04:07,490
Ke a leboga.

64
00:04:07,790 --> 00:04:09,010
Dipone tse dintle.

65
00:04:09,990 --> 00:04:12,670
Ke ene yotlhe. Ke a e rata.

66
00:04:13,550 --> 00:04:14,550
Ao,

67
00:04:15,250 --> 00:04:16,990
o itse go le gontsi go feta foo.

68
00:04:17,810 --> 00:04:24,170
Ka jalo, basimane, ka fa nka ratang go
nna le lona ba babedi, seno se tshwanetse

69
00:04:24,170 --> 00:04:25,029
nna jaaka letlha la motshameko.

70
00:04:25,030 --> 00:04:28,730
Ka jalo, a lo ka ya go tshameka motshameko wa bidio?
Ee, tsamaya o yo tshameka motshameko wa bidio.

71
00:04:28,950 --> 00:04:32,610
Nnyaa, ke batla go nna le wena. Tlaya
on, ke eng go sa nna jalo? Ke batla fela, o a itse.

72
00:04:32,920 --> 00:04:36,280
Ka jalo lona banna, lo a itse, nnang botsalano mme
sengwe le sengwe. Mm. Go siame, ke akanya gore re ka kgona

73
00:04:36,280 --> 00:04:38,100
tshwara seo. Re bagolo ba ba godileng.

74
00:04:38,540 --> 00:04:42,420
Mm. Re tlile go bua go le gonnye
mme lona basimane lo ka tsamaya mme... nka thusa fa

75
00:04:42,420 --> 00:04:43,299
o a batla, ee.

76
00:04:43,300 --> 00:04:44,300
Thuso? Mm.

77
00:04:44,420 --> 00:04:45,540
Thusanang gore le itsane.

78
00:04:45,800 --> 00:04:49,760
Go tweng fa o ka thusa tsala ya me e e molemo
ke fa, tsala ya gago? Ee gone.

79
00:04:50,260 --> 00:04:53,140
Tsamaya o ye go tshameka metshameko ya bidio. Ao, o
Go ya metshamekong? Ee, a re tsamaye. Ao, wena

80
00:04:53,140 --> 00:04:54,140
A o batla go ya go tshameka? Ee, a re tsamaye.

81
00:04:54,840 --> 00:04:57,060
Ke tla goroga thwii kwa go lona banna. Ga go na mathata.

82
00:04:57,360 --> 00:04:58,239
Ga go na mathata.

83
00:04:58,240 --> 00:04:59,240
Mosimane yo o siameng.

84
00:05:00,680 --> 00:05:02,160
A re fete kwano. Di apere tshiamo.

85
00:05:04,650 --> 00:05:06,410
Go monate tota go kopana le wena kgabagare.

86
00:05:06,630 --> 00:05:10,810
Ke eng o e rata? Go sa tswa go nna le
mabokoso a go tshegatshega. Ya me ga e batle go didimala

87
00:05:10,810 --> 00:05:11,689
ka ga gago.

88
00:05:11,690 --> 00:05:15,230
Ke akantse gore go tshwanetse ga rulaganngwa letlha la go tshameka
kgabagare.

89
00:05:15,630 --> 00:05:16,630
Ee, ruri.

90
00:05:16,890 --> 00:05:18,850
Ke rata ntlo ya gago le seaparo sa gago.

91
00:05:19,070 --> 00:05:23,150
Ke mofuta wa selo seo o tshwanetseng go se swela. Ao,
Ke a leboga. O monate thata. Ke sa tswa go bona

92
00:05:23,150 --> 00:05:24,150
e rekisiwa bosheng.

93
00:05:24,910 --> 00:05:26,990
Gongwe e dule mo shelofong.

94
00:05:27,230 --> 00:05:28,870
Ga ke tle go kgona go tshwara diatla
mo go nngwe.

95
00:05:29,799 --> 00:05:33,320
Tota ke na le tse pedi mme e nngwe
e ne e sa ntshwanele. Ke ne ke tlile go e busa.

96
00:05:33,480 --> 00:05:36,440
A e ne e le kgolo thata kgotsa e le nnye thata? E ne e le thata
kgolo. E kgolo thata.

97
00:05:37,560 --> 00:05:40,940
Gongwe nka leka seo mo go sone. Fa e ka dira jalo,
Ke tla e duela gotlhelele.

98
00:05:41,460 --> 00:05:42,920
Ke tla go duela ka botlalo ka ntlha ya seo.

99
00:05:44,280 --> 00:05:47,240
Ee, o ka e leka mme wa lebelela fela
mo nakong e khutshwane. Nka rata go dira jalo.

100
00:05:47,900 --> 00:05:48,900
Go siame.

101
00:05:49,600 --> 00:05:52,320
Ke tloga ke go betsa. Nnyaa, ga o a nna jalo.
Nnyaa, ga o a nna jalo. Oho, tlaya. Tlaya.

102
00:05:53,000 --> 00:05:58,140
Emisa. Emisa. Ke go boleletse. Ke go boleletse. Ke
go go bolelela. Abuti.

103
00:05:58,910 --> 00:06:00,870
Yo, ke tshwanetse go go bolelela sengwe.
Ke eng?

104
00:06:01,330 --> 00:06:03,850
Mmago, yo, o lebega a le montle
gompieno.

105
00:06:04,850 --> 00:06:09,950
Ke ntse ke lebile mamago. O ntse jalo
mmele o mogote. Dihele ee. Ga ke kgone go akanya ka

106
00:06:09,950 --> 00:06:10,950
Mme o rata jalo, monna.

107
00:06:11,010 --> 00:06:12,210
Nah, ga o akanye gore o a gotela?

108
00:06:13,730 --> 00:06:16,750
A o akanya gore mmele wa gagwe o siame? Ee,
Ee, go siame.

109
00:06:17,990 --> 00:06:22,450
Yo, mma ke go bolelele kgang go tswa mo go eng,
Nna le mme, re na le selo se

110
00:06:22,450 --> 00:06:26,510
go tswelela. Jaaka, re tshameka motshameko o mo go one
e kgomarela mo washer.

111
00:06:27,050 --> 00:06:28,570
Mme ke mo rota go tswa kwa morago.

112
00:06:28,910 --> 00:06:29,910
Wena eng?

113
00:06:29,970 --> 00:06:33,450
Mme re a e rata fela. Ke ntho ya rona. Rona
e dire. O rota mmago?

114
00:06:33,670 --> 00:06:35,250
Mm. Ee, re a e dira.

115
00:06:35,650 --> 00:06:38,570
Ke a go bolelela. Monna, seo se a tlhanya. Nnyaa,
Seo ke botsenwa. Eng? Seo ke botsenwa.

116
00:06:39,030 --> 00:06:42,810
Ke sephiri sa rona seo. Mme hei, ke a bolela
wena ka gore go botoka o rota mmago

117
00:06:42,810 --> 00:06:48,910
le nna. Ga ke nna. Monna, ga ke rote
mme. Seo se utlwala e le botsenwa. Jaaka mme wa me,

118
00:06:48,910 --> 00:06:52,990
O mogote go feta mosetsana mongwe le mongwe yo o
Ke bone. So hei, mmago le ene o hot.

119
00:06:52,990 --> 00:06:53,929
botoka o tsene koo.

120
00:06:53,930 --> 00:06:54,930
Ke tla.

121
00:06:54,940 --> 00:06:58,740
Ee, jaaka, mme wa me o a kgatlha, monna,
Mme ga ke akanye gore nka mo akanya

122
00:06:58,740 --> 00:07:02,180
jalo. Legale, o leka go
go ima ngwana le rre.

123
00:07:02,600 --> 00:07:03,780
Gongwe nka thusa.

124
00:07:04,060 --> 00:07:05,039
Thuso? Eng?

125
00:07:05,040 --> 00:07:06,280
Nnyaa, monna, ke mme yoo.

126
00:07:06,640 --> 00:07:10,920
Hee, ke re fela, monna, nka nna
thuso e ntle, hei, mme... Jaaka ke go boleletse,

127
00:07:10,940 --> 00:07:12,360
jaaka... Ema pele. Ke na le mogopolo.

128
00:07:13,240 --> 00:07:16,360
Ke eng ke sa rote mmago le wena o rote
yame?

129
00:07:17,880 --> 00:07:19,280
Um, ke kgopolo e e siameng.

130
00:07:19,580 --> 00:07:24,980
Ke raya gore seo se ne se tla dira jang? Go siame, jalo
jaaka ke buile, jaaka... O tlile go nna mo

131
00:07:24,980 --> 00:07:25,980
wašetara.

132
00:07:26,100 --> 00:07:29,480
Jaaka, o tla bo a kgomaretse mo teng foo.
O tla bo a tlhatswa diaparo tsa gagwe mme

133
00:07:29,480 --> 00:07:34,180
dilo. Simolola fela go mo rota go tswa mo
bolao. O tla ya diheleng. Mme go tweng fa a ka

134
00:07:34,180 --> 00:07:37,280
o lemoga gore ga ke wena? Ke raya gore, ke
ke tlhomamisegile gore o tla tshega ka gone. Jalo

135
00:07:37,280 --> 00:07:38,520
O seka wa tshwenyega ka gone. Tlaya.

136
00:07:38,780 --> 00:07:39,780
A re ye go mo rota molomo.

137
00:07:40,060 --> 00:07:42,480
Wena tsamaya o nyobe wame, ke tla nyoba wa gago. Tlaya
mo. A re lekeng seo. Tlaya.

138
00:07:44,680 --> 00:07:45,900
A sengwe le sengwe se siame?

139
00:07:46,620 --> 00:07:48,400
Ao, ke maswabi.

140
00:07:48,660 --> 00:07:51,060
Tota ga ke dire tiro e ntle ya
ke e fitlha, a ga go jalo?

141
00:07:51,720 --> 00:07:55,640
Ke raya gore tota ga ke go itse, mme wena
go lebega e se fano.

142
00:07:55,920 --> 00:07:57,300
Jaaka tlhogo ya gago e le golo gongwe.

143
00:07:57,720 --> 00:07:59,080
A nka bua boammaaruri le wena?

144
00:07:59,340 --> 00:08:02,520
Mm. Ga ke itse gore o ne o ka se itse
seo, mme o mme.

145
00:08:03,460 --> 00:08:04,480
Gongwe o ka nthusa.

146
00:08:04,840 --> 00:08:08,740
Ee, mpolelele. Ke sa tswa go bona dikgang tse di maswe.
Ke ntse ke leka ka natla ka lobaka lo loleele go

147
00:08:08,740 --> 00:08:13,440
ima, mme le fa go ntse jalo, ga e a dira jalo
diragala gape.

148
00:08:13,900 --> 00:08:15,400
Ke moopa.

149
00:08:16,200 --> 00:08:17,540
Ao modimo wa me, ke maswabi thata.

150
00:08:18,040 --> 00:08:19,460
O akanya gore ke eng?

151
00:08:20,250 --> 00:08:24,410
Tota ga ke itse. Nna le monna wame
re ntse re leka, mme ke akanya gore re

152
00:08:24,410 --> 00:08:27,370
go leka thata jaana mo e leng gore jaanong e apere
kamano ya rona.

153
00:08:27,930 --> 00:08:33,130
Ke simolola go akanya gore gongwe ga se
nna, gongwe ke ene, gongwe ke

154
00:08:33,350 --> 00:08:34,429
dingwaga tsa gagwe.

155
00:08:34,850 --> 00:08:35,890
Ga ke itse.

156
00:08:37,490 --> 00:08:41,990
O itse eng? Ke akanya gore o tshwanetse go leka
peo ya bonna.

157
00:08:45,270 --> 00:08:49,110
Ke nyetswe ke monnamogolo. Ke kae
go ya go bona peo e nnye go tswa mo?

158
00:08:50,680 --> 00:08:53,060
Ke raya gore o na le morwa yo monnye kwa gae.

159
00:08:56,280 --> 00:08:58,500
Ga o serious akere? Ke ngwanake.

160
00:09:00,300 --> 00:09:02,440
Ke a itse gore go lebega go sa tlwaelega. O itse eng?

161
00:09:02,680 --> 00:09:06,120
Gongwe ga ke a tshwanela. Ke utlwa ekare o
go ya go nkatlhola.

162
00:09:06,440 --> 00:09:12,900
Ke raya gore, ke go latlhetse kgobalo fela
ka dikgang tsa me tsa go tshola bana.

163
00:09:13,000 --> 00:09:14,000
Tlaya.

164
00:09:14,520 --> 00:09:15,520
Ke eng?

165
00:09:15,940 --> 00:09:16,940
Puo ya mosetsana.

166
00:09:17,960 --> 00:09:18,960
Go siame.

167
00:09:20,750 --> 00:09:27,150
Ke raya gore, e simolotse e le motshameko, mme nna
mme mosimane wa me o sa tswa go e dira.

168
00:09:27,250 --> 00:09:32,610
Ke raya gore, re ne ra simolola go tshameka, mme
re ntse re itumela, ka boammaaruri.

169
00:09:33,470 --> 00:09:34,510
Ema, ema, ema.

170
00:09:35,210 --> 00:09:40,290
Wena le mosimane wa gago, o raya mmago le
morwao?

171
00:09:40,550 --> 00:09:42,110
Mm. Mm.

172
00:09:43,510 --> 00:09:44,510
A go molemo?

173
00:09:44,850 --> 00:09:49,630
Go monate thata. Ke raya gore, re na le motshameko o
moo ke kgorelediwang ke botlhatswetso, mme ene

174
00:09:49,630 --> 00:09:52,000
e a tla. Go nkota le go mpholosa.

175
00:09:54,700 --> 00:09:58,860
Ke raya gore, le fa seo se kgatlha, o se ka wa
Ntshware phoso.

176
00:09:59,080 --> 00:10:00,079
Mm.

177
00:10:00,080 --> 00:10:01,960
Ga ke akanye gore nka dira sengwe
jalo.

178
00:10:02,260 --> 00:10:03,800
Ga ke ballsy jalo. Goreng?

179
00:10:04,860 --> 00:10:05,880
Ke ngwanake!

180
00:10:07,000 --> 00:10:13,100
Ke raya gore, ke a itse, mme... Ke raya gore, o ka kgona
nna le lesea le ene. Go tshwana fela le

181
00:10:13,100 --> 00:10:14,360
monna, fa o akanya.

182
00:10:14,720 --> 00:10:18,360
Mme fa o simolola jaanong, ke letlhafula, wena
e ka nna le ngwana wa selemo.

183
00:10:19,600 --> 00:10:20,569
Waitse?

184
00:10:20,570 --> 00:10:21,670
O mo go sengwe koo.

185
00:10:22,450 --> 00:10:29,250
Mme le fa go ntse jalo, e utlwala sentle mo pampiring mme
tsotlhe, mme ga ke itse gore a nka kgona

186
00:10:29,250 --> 00:10:30,250
e.

187
00:10:30,550 --> 00:10:32,090
Ke raya gore o tshwanetse go e leka.

188
00:10:32,550 --> 00:10:34,330
Ga o ka ke wa itse. O ka nna wa e rata.

189
00:10:35,110 --> 00:10:37,530
Ke akanya gore bobotlana nka akanya ka gone.

190
00:10:38,030 --> 00:10:41,750
Ga go kotsi go akanya fela ka
e. Mm.

191
00:10:42,439 --> 00:10:45,320
Ao, o itse eng? Ke lebetse gore ke na le dingwe
dikuku mme ke ne ke di nkga fela. Ke batla

192
00:10:45,320 --> 00:10:49,620
go tlhola gore a di siametse. Di a nkga
ruri, ruri molemo. Ke a leboga. Oho, mme

193
00:10:49,620 --> 00:10:52,760
Le nna ke tshwanetse go tlhola botlhatswetso jwa me. Nna
ke raya gore, nka go thusa ka seo. Nka

194
00:10:52,760 --> 00:10:55,540
O rata ke ya go tlhokomela
botlhatswetso fa o ntse o tlhokomela

195
00:10:55,760 --> 00:10:58,860
Oho, Modimo waka, seo se monate haholo ka wena.
Re tlile go nna ditsala tse dikgolo. Oho, mme

196
00:10:58,860 --> 00:11:01,300
Ka nako e le nngwe, ke na le sekete mo teng
fa o batla go e leka.

197
00:11:02,120 --> 00:11:03,120
E setse e le mo seomising?

198
00:11:03,260 --> 00:11:05,160
Mm. Ke tla dira jalo. Ke tsaya jalo.

199
00:11:15,150 --> 00:11:16,150
Seo se lebega jaaka sekete.

200
00:11:19,170 --> 00:11:21,250
Oh heck ee, ke dirope tsame tseo.

201
00:12:01,890 --> 00:12:03,890
Ao, le seo se monate.

202
00:12:04,150 --> 00:12:06,390
O na le diaparo tse di mebalabala tse dintle.

203
00:12:17,690 --> 00:12:21,230
Jeez, ka metlha ke dikausu tse di bonang
kgomaretse.

204
00:12:27,560 --> 00:12:29,300
Fuck, mme wa tsala yame o hot thata.

205
00:12:52,200 --> 00:12:53,200
Ao.

206
00:12:56,360 --> 00:12:57,980
A e ka tswa e le motshameko o a neng a bua ka one
ka ga?

207
00:12:59,120 --> 00:13:00,720
Ebu, bona gore e ya kae.

208
00:13:24,040 --> 00:13:25,780
Tsala ya ngwanake o na le pipi e tona.

209
00:14:26,130 --> 00:14:28,170
Go siame, so fa o seyo fa, ke mang?

210
00:14:28,570 --> 00:14:30,450
Ao, rota, tlaya, ke tshwanetse go go bontsha. Ke
Ke tla go bontsha.

211
00:14:31,190 --> 00:14:36,610
Ao, morwarre.

212
00:14:36,890 --> 00:14:39,330
O bua ka eng se se maswe?
O bua ka eng?

213
00:14:39,730 --> 00:14:42,390
O rota mmago? Eng? Ao, wa me
Modimo.

214
00:14:42,710 --> 00:14:43,790
Mike? Mmele?

215
00:14:45,570 --> 00:14:46,570
Nteletsa.

216
00:14:47,570 --> 00:14:53,550
Se... Se e ne e se... Re tlhoka go bua
ka masepa a.

217
00:14:54,600 --> 00:14:56,340
Le fa go ntse jalo, go bonala e seng gone jaanong.

218
00:14:57,640 --> 00:14:58,640
Go diragalang banna?

219
00:14:58,720 --> 00:14:59,860
Dumelang! Monna,

220
00:15:00,720 --> 00:15:01,720
Ke eng se se maswe?

221
00:15:01,820 --> 00:15:06,040
E ne e le kotsi. E ne e le kotsi.

222
00:15:07,800 --> 00:15:10,520
Le fa go ntse jalo, seo se tlwaelegile. Mme ke dirile
A o a e rata? Ke mmoleletse gore e tla nna

223
00:15:10,520 --> 00:15:11,219
kgopolo e ntle.

224
00:15:11,220 --> 00:15:16,360
O mpoleletse ka motshameko o o tshamekang ka one
morwao.

225
00:15:17,480 --> 00:15:21,900
Re na le motshameko o o tsweletseng bro. Seo ke
mofuta wa tlwaelo mo go rona.

226
00:15:22,510 --> 00:15:24,450
Ke ne ke solofetse mmaagwe. Um.

227
00:15:24,930 --> 00:15:25,930
O ne o le.

228
00:15:26,770 --> 00:15:28,790
Ao, masepa.

229
00:15:29,530 --> 00:15:30,530
Mm.

230
00:15:30,710 --> 00:15:31,730
Seo se a utlwala.

231
00:15:32,230 --> 00:15:33,230
Mm.

232
00:15:36,570 --> 00:15:39,190
Le fa go ntse jalo, ikanyege. Go siame. Nna
tshepagala. Ke raya gore,

233
00:15:40,330 --> 00:15:41,330
Ee.

234
00:15:41,370 --> 00:15:44,430
Fa re le bogolo re ne re tshwana le, ah, monate.

235
00:15:45,550 --> 00:15:46,550
Le fa go ntse jalo,

236
00:15:47,370 --> 00:15:50,510
se ke metsi a mantsi.

237
00:15:59,589 --> 00:16:00,770
Go siame, a re tsamaye.

238
00:16:02,230 --> 00:16:04,870
Ke kopa maitshwarelo fa o bone seo.

239
00:16:05,590 --> 00:16:07,830
Goreng? A re nolofale fela mo go yone.

240
00:16:08,050 --> 00:16:10,670
Ke raya gore tota ga se kgang e kgolo.

241
00:16:11,130 --> 00:16:12,150
Lebelela gore re e dira jang.

242
00:16:12,430 --> 00:16:13,430
Leba?

243
00:16:13,630 --> 00:16:14,630
Mm.

244
00:16:22,350 --> 00:16:25,870
Ke akanya gore tota o ne a sa dire metlae ka
seno e le se se tlwaelegileng.

245
00:16:26,090 --> 00:16:27,090
Nnyaa, o ne a sa nne jalo.

246
00:16:28,490 --> 00:16:32,790
Ke raya gore... ga ke itse.

247
00:16:33,550 --> 00:16:38,890
Ke raya gore ke cool ka yone fa o le teng.

248
00:16:39,230 --> 00:16:46,230
Ke raya gore... Ke batla... Ke raya gore, e ne ya dira jalo
ikutlwa monate

249
00:16:46,230 --> 00:16:48,530
go didimala, Mme. Mme o tshwanetse go ikutlwa
molemo.

250
00:16:48,810 --> 00:16:50,870
Ke raya gore... Ee, fa...

251
00:16:51,370 --> 00:16:52,950
Ke akanya gore le nna ke tshwanetse go dira jalo.

252
00:16:53,790 --> 00:16:56,190
Ebu, o phuthologile ka yone.

253
00:16:56,490 --> 00:17:01,030
Ee, go ntse jalo. Ke raya gore, ke tla emisa fa
o kile wa ntlhoka kgotsa wa batla gore ke ntlhoke. Nnyaa, nnyaa,

254
00:17:01,030 --> 00:17:03,550
Go siame. O tshwanetse go bua fela gore
mafoko, mohumagadi.

255
00:17:09,430 --> 00:17:10,430
Ee,

256
00:17:11,690 --> 00:17:17,690
ke ka moo re dirang ka teng. A o a e rata?

257
00:17:18,890 --> 00:17:20,910
Ee, ke a go bolelela. Re dira jalo
e.

258
00:17:21,319 --> 00:17:22,760
Ke raya gore ga ke e tlhoe.

259
00:17:23,720 --> 00:17:26,420
Ga ke ise ke tsamaye ke akanye gore letsatsi la me le ntse jaana
e ne e tla tsamaya.

260
00:17:26,980 --> 00:17:29,500
Ke ka moo re ikutlwang ka teng moratiwa. Ga nke ke

261
00:17:29,500 --> 00:17:35,480
Ke ne ke akanya gore ke tla

262
00:17:35,480 --> 00:17:38,540
go tsenngwa mo teng ka kuku ya morwaake.

263
00:18:18,129 --> 00:18:20,450
O itse gore re dira jang. Ke gone o tsamayang.

264
00:18:27,850 --> 00:18:30,450
O a itse mma, re a e dira. O a itse, re a dira
e letsatsi le letsatsi.

265
00:18:33,070 --> 00:18:36,530
O botoka thata, o thata thata
go feta rraago.

266
00:18:37,230 --> 00:18:38,910
E latswega monate, akere?

267
00:18:39,290 --> 00:18:40,269
A o a e rata?

268
00:18:40,270 --> 00:18:41,270
Totatota.

269
00:18:47,210 --> 00:18:51,530
Ee, fela jalo.

270
00:18:53,570 --> 00:18:55,870
O na le disentimitara tse pedi mo go tsone. Bonolo.

271
00:19:00,360 --> 00:19:01,360
Ao, rota.

272
00:19:02,280 --> 00:19:04,600
Ao, mme, o... Ao, Modimo wa me.

273
00:19:05,420 --> 00:19:06,420
Ao,

274
00:19:06,840 --> 00:19:07,960
mometso wa gago o utlwala o le monate thata.

275
00:19:48,080 --> 00:19:50,440
Ke eng o sa duele ka nnyo ya gago fa
Ke dira jalo, akere?

276
00:20:11,350 --> 00:20:12,830
Oho, Modimo waka.

277
00:20:16,790 --> 00:20:17,790
Ao,

278
00:20:18,210 --> 00:20:19,210
Modimo wa me.

279
00:20:19,370 --> 00:20:19,710
Ao, wa me

280
00:20:19,710 --> 00:20:26,650
Modimo, Mme.

281
00:20:26,830 --> 00:20:27,830
Ao,

282
00:20:29,130 --> 00:20:30,230
mo lebelele tsamaya.

283
00:20:55,420 --> 00:20:56,420
Oho Modimo waka.

284
00:20:57,400 --> 00:20:58,600
Oho Modimo waka.

285
00:20:58,920 --> 00:20:59,920
Oho Modimo waka.

286
00:21:00,160 --> 00:21:01,160
Oho Modimo waka.

287
00:21:06,399 --> 00:21:08,980
O a koloba thata.

288
00:21:10,060 --> 00:21:14,320
O a anya

289
00:21:14,320 --> 00:21:19,760
dikuku tsa gagwe di tsene jalo.

290
00:21:32,350 --> 00:21:33,309
Dihele ee.

291
00:21:33,310 --> 00:21:35,950
Jaaka selo sa bo 25. Ruri o a ratega, bro.

292
00:21:36,250 --> 00:21:37,250
Ke ikutlwa ke le monate thata.

293
00:21:38,510 --> 00:21:39,510
Modimo.

294
00:21:46,250 --> 00:21:47,850
Ke batla go le bona banna le atlana.

295
00:21:49,050 --> 00:21:50,250
Ke eng lo sa sunane lo babedi?

296
00:21:51,850 --> 00:21:53,510
Ao tlhe, go a gotela.

297
00:22:01,680 --> 00:22:02,940
A nka ntsha ya gago?

298
00:22:04,120 --> 00:22:11,060
Oho, ke moo o tsamayang. O ka dira go feta
seo. Ao, Modimo wa me, monna. Matswele a ga mme waka

299
00:22:11,060 --> 00:22:12,060
di dikgolo thata. Ao, ee.

300
00:22:12,940 --> 00:22:15,080
O itse eng? Le ka motlha o seka wa lebala.

301
00:22:18,340 --> 00:22:19,340
Roga.

302
00:22:20,800 --> 00:22:22,380
Oho, ba phuntswe.

303
00:22:23,740 --> 00:22:25,840
Oho, le nna ke na le ho phunya.

304
00:22:29,580 --> 00:22:30,580
Ema go sekae.

305
00:22:43,360 --> 00:22:49,180
Ke rata go anya kuku ya gago tota
go feta ka fa ke neng ke akantse ka teng.

306
00:23:15,790 --> 00:23:16,790
E latswega monate.

307
00:23:16,990 --> 00:23:18,670
Ke... Ao tlhe.

308
00:23:22,150 --> 00:23:26,290
E rogakwe. Ao Modimo wame. Rota, mma. Ao
Modimo.

309
00:23:27,590 --> 00:23:28,890
Nnyo ya gago e utlwala e le monate thata.

310
00:23:31,530 --> 00:23:32,530
Modimo,

311
00:23:33,410 --> 00:23:35,370
Ke turn on thata ke se.

312
00:23:36,110 --> 00:23:40,170
Ao Modimo wame.

313
00:23:45,080 --> 00:23:46,080
Mm.

314
00:23:46,660 --> 00:23:48,380
Ee, o dira se ke se go bolelelang.

315
00:23:50,440 --> 00:23:54,880
Ao, rota.

316
00:23:57,560 --> 00:24:00,020
Mma, ke batla go nyoba. Ke batla go go rota
gape.

317
00:24:00,220 --> 00:24:01,900
Mm? Ke batla go go rota.

318
00:24:02,960 --> 00:24:03,960
A re nyobeng.

319
00:24:04,300 --> 00:24:05,300
A re nyobeng?

320
00:24:05,720 --> 00:24:10,220
Um... Ke... Ga ke itse.

321
00:24:10,740 --> 00:24:14,240
Ke na le mogopolo o mogolo wa bobedi. Ke raya gore,
Ke itumelela se tota. Ke fela...

322
00:24:14,540 --> 00:24:15,540
Ka ntlha yang?

323
00:24:16,720 --> 00:24:18,780
Ke utlwa ekare ke go ja ntsoma.

324
00:24:20,080 --> 00:24:24,460
Ga ke itse gore a ke ikutlwa ke phuthologile
go rota mme waka.

325
00:24:26,020 --> 00:24:30,200
Ka jalo a re direng seno. Go tweng nka simolola
go rota morwao mme wena o ka rota wame?

326
00:24:30,540 --> 00:24:31,540
Go botoka jalo.

327
00:24:31,620 --> 00:24:34,300
Ke raya gore ke utlwela seo botlhoko. A o
Go siame ka seo, ngwanaka?

328
00:24:34,680 --> 00:24:36,240
Sengwe le sengwe se se go berekelang.

329
00:24:36,480 --> 00:24:38,380
Ke tshono ya rona e, bro. Ke raya gore,

330
00:24:40,700 --> 00:24:42,520
fa founo ya gago e sa dire sentle...

331
00:25:08,350 --> 00:25:11,050
A re apoleng tse. Ga ke batle
e senye.

332
00:25:11,930 --> 00:25:13,930
Sofa e ntle jaana. Ke a leboga, ke a leboga.

333
00:25:23,050 --> 00:25:28,890
Go tsena mo tseleng ya me.

334
00:25:32,430 --> 00:25:33,450
Ke gone re tsamayang.

335
00:25:35,790 --> 00:25:36,790
Mm,

336
00:25:38,370 --> 00:25:39,370
ke gone o yang.

337
00:25:48,060 --> 00:25:51,080
Ao. Ao,

338
00:25:52,260 --> 00:25:53,680
ee.

339
00:25:55,120 --> 00:25:57,760
Go siame thata.

340
00:26:20,270 --> 00:26:24,170
Bro, mmago o tlile go nna thata
ngwaga wa go rota. Ga ke dumele gore ke ene

341
00:26:24,270 --> 00:26:25,009
Ee, ee.

342
00:26:25,010 --> 00:26:26,930
Le nna ke ikutlwa ka tsela eo.

343
00:26:27,870 --> 00:26:29,050
Oho, Modimo waka.

344
00:26:30,190 --> 00:26:31,190
Ao,

345
00:26:34,150 --> 00:26:35,150
Modimo wa me.

346
00:26:35,750 --> 00:26:37,570
Oho, Modimo waka. Ao,

347
00:26:38,970 --> 00:26:41,430
Modimo wa me. Oho, Modimo waka.

348
00:26:42,370 --> 00:26:43,209
Ao,

349
00:26:43,210 --> 00:26:44,530
Modimo wa me.

350
00:26:49,160 --> 00:26:50,240
Ke kgona go bona seo.

351
00:26:51,480 --> 00:26:53,960
O ka utlwa go tlhotlhorega mo sefatlhegong sa gagwe, bud.

352
00:26:54,700 --> 00:26:55,820
Seno se botlhokwa tota.

353
00:26:57,320 --> 00:26:58,320
Mphe nakonyana.

354
00:26:58,760 --> 00:27:02,640
Tsaya botlhole jotlhe jo. Ga ke di rate.
O seka wa e baya. Rota masepa a.

355
00:27:03,600 --> 00:27:05,320
Ao, ee. E beye fela mo sefatlhegong sa me.

356
00:27:05,680 --> 00:27:06,680
Ao,

357
00:27:07,080 --> 00:27:07,879
Modimo wa me.

358
00:27:07,880 --> 00:27:08,880
Oho, Modimo waka.

359
00:27:09,060 --> 00:27:10,060
Go mogote thata.

360
00:27:10,100 --> 00:27:11,460
Oho, Modimo waka. Bomme ba rona ba tla e dira
tswa.

361
00:27:28,460 --> 00:27:29,600
Ao, leba masepa ao, akere?

362
00:28:01,909 --> 00:28:07,970
Oho, Modimo waka.

363
00:28:08,150 --> 00:28:09,890
Ke go rota thata.

364
00:28:55,020 --> 00:28:58,360
Monna molomo wa gago o utlwala o le monate
molomo wa gago

365
00:29:03,530 --> 00:29:04,750
Ao masepa.

366
00:29:05,150 --> 00:29:06,950
Ao modimo wa me.

367
00:29:07,230 --> 00:29:09,170
Ao modimo wa me.

368
00:29:09,570 --> 00:29:12,970
Ao modimo wa me.

369
00:29:13,630 --> 00:29:14,710
Ao modimo wa me.

370
00:29:14,950 --> 00:29:15,649
Ao modimo wa me.

371
00:29:15,650 --> 00:29:17,410
Ao modimo wa me.

372
00:29:17,690 --> 00:29:18,690
Ao modimo wa me.

373
00:29:20,310 --> 00:29:21,230
Ao

374
00:29:21,230 --> 00:29:30,870
modimo.

375
00:30:06,300 --> 00:30:12,160
Oho, Modimo waka. Ao,

376
00:30:13,840 --> 00:30:14,840
Modimo wa me.

377
00:30:15,200 --> 00:30:15,959
Oho, Modimo waka.

378
00:30:15,960 --> 00:30:17,240
Oho, Modimo waka.

379
00:30:18,960 --> 00:30:22,280
Oho, Modimo waka.

380
00:30:39,129 --> 00:30:41,750
Selo se a se dirang le ene
molomo o tsenwa.

381
00:30:43,050 --> 00:30:44,310
E kgolo thata, a ga go jalo?

382
00:30:44,510 --> 00:30:48,310
Ao, o dira sentle thata, ngwanaka.

383
00:30:48,710 --> 00:30:49,730
Oho Modimo waka.

384
00:31:28,890 --> 00:31:30,950
Ke eng ke sena maemo a a farologaneng?

385
00:31:45,840 --> 00:31:49,580
Le nna nka rata go ja nnyo eo ka
ka nako e le nngwe.

386
00:31:50,740 --> 00:31:52,400
A re e dire. Goreng?

387
00:32:09,200 --> 00:32:10,460
Ke nnyo thata eo.

388
00:32:11,620 --> 00:32:12,620
Ao.

389
00:32:13,380 --> 00:32:16,080
Ao, ke nnyo thata. Ao, Modimo wa me, ke
mogote thata.

390
00:32:16,640 --> 00:32:18,240
E re ke go latswe seo morwaaka.

391
00:32:19,260 --> 00:32:20,260
Ao,

392
00:32:20,620 --> 00:32:25,620
ngwana,

393
00:32:32,320 --> 00:32:33,840
ka tsela e o rotang nnyo eo ka yone.

394
00:32:45,260 --> 00:32:47,800
O dira tiro e ntle jaana.

395
00:32:49,660 --> 00:32:52,920
Ke kopa o rote motho yoo.

396
00:32:53,460 --> 00:32:54,660
Ao moratiwa.

397
00:33:18,190 --> 00:33:19,470
Ere ke rote nnyo eo hodimo.

398
00:33:20,510 --> 00:33:22,010
Fuck, o utlwa monate thata mo go yame.

399
00:33:22,710 --> 00:33:24,410
Ao, masepa. O ikutlwa o le monate thata mo go ya me?

400
00:33:25,110 --> 00:33:26,110
Ao, masepa.

401
00:33:28,090 --> 00:33:29,970
Ao, masepa.

402
00:33:31,770 --> 00:33:34,870
Ao, masepa, masepa, masepa, masepa, masepa, masepa,
masepa. Ee, ee, ee.

403
00:33:36,090 --> 00:33:37,610
Ao, masepa.

404
00:33:38,510 --> 00:33:39,550
Oho, Modimo waka.

405
00:33:39,890 --> 00:33:41,350
Ao, nnyo yame.

406
00:33:43,230 --> 00:33:44,390
Oho, Modimo waka.

407
00:33:44,930 --> 00:33:46,550
E re ke go thuse ka seo sweetie.

408
00:34:16,000 --> 00:34:17,400
Oho, Modimo waka.

409
00:34:24,299 --> 00:34:27,520
Oho, Modimo waka.

410
00:34:30,460 --> 00:34:31,980
Rota, Mme.

411
00:34:54,940 --> 00:34:56,300
Boela mo teng koo.

412
00:34:57,480 --> 00:34:59,600
Ke gone, ngwanaka.

413
00:35:02,100 --> 00:35:03,100
Modimo,

414
00:35:06,860 --> 00:35:08,460
Ee, ke rata tsela e o ntshwarang ka yone.

415
00:35:08,680 --> 00:35:09,760
Ao, o itumetse.

416
00:35:11,060 --> 00:35:14,300
O tla mo rota masepa a,
A ga o?

417
00:35:23,700 --> 00:35:25,340
Ao Modimo wame, mmagwe.

418
00:35:25,820 --> 00:35:26,820
Seo ke botsenwa.

419
00:35:30,880 --> 00:35:33,480
Se se thata tota.

420
00:35:33,820 --> 00:35:34,820
Ka thata.

421
00:35:36,260 --> 00:35:38,060
Mme ke tlhologelelwa phaka eno.

422
00:35:38,500 --> 00:35:39,500
Go siame.

423
00:35:40,340 --> 00:35:42,700
Re ananya morago.

424
00:35:42,960 --> 00:35:45,640
O batla go mo itshwarela?

425
00:35:46,180 --> 00:35:47,180
Ke a dira.

426
00:35:47,340 --> 00:35:49,300
Go go lebelela o duma jaaka setsenwa.

427
00:35:49,680 --> 00:35:50,618
A re bone.

428
00:35:50,620 --> 00:35:53,000
Ruri o nfufegetse go sekae,
ngwana.

429
00:35:54,380 --> 00:35:56,280
Fa e le gore ke sone se o se batlang, sengwe le sengwe se ka
go diragala.

430
00:35:57,820 --> 00:36:03,600
Re ntse

431
00:36:03,600 --> 00:36:05,140
go dira se.

432
00:36:11,380 --> 00:36:13,300
Re metsi thata.

433
00:36:19,920 --> 00:36:21,620
Ke tshwana le go rotha gongwe le gongwe mo
phaposi ya borobalo.

434
00:36:23,880 --> 00:36:26,400
Ke ka moo o itseng gore thobalano e monate. Ao
Modimo

435
00:36:26,800 --> 00:36:29,840
Ao, mma, o ikutlwa o le botoka go feta wa ntlha
nako.

436
00:36:30,240 --> 00:36:32,360
E ne e le kotsi.

437
00:36:32,820 --> 00:36:33,820
Oho, Modimo waka.

438
00:36:34,120 --> 00:36:35,120
Ao,

439
00:36:36,180 --> 00:36:37,300
Modimo wa me. Oho, Modimo waka.

440
00:36:51,270 --> 00:36:53,970
O mogote thata.

441
00:37:25,140 --> 00:37:27,080
Ke go boleletse mmaago ga ke e tlhaloganye.

442
00:37:27,720 --> 00:37:31,960
Ga ke dumele gore ke bua le mama. Nna
Ga ke dumele gore ke bua le mmago.

443
00:37:32,080 --> 00:37:35,100
Tota ga ke dumele gore ke bua le
morwa.

444
00:37:35,380 --> 00:37:37,480
Ga ke dumele gore ke bua le morwaake.

445
00:38:06,610 --> 00:38:09,950
Oho molemo waka.

446
00:38:42,290 --> 00:38:43,290
Ke tla e kgomaretsa morago.

447
00:39:50,319 --> 00:39:51,720
O itse gore re ikutlwa jang.

448
00:40:03,830 --> 00:40:05,410
Oho Modimo waka.

449
00:40:05,630 --> 00:40:09,830
Oho Modimo waka.

450
00:40:22,570 --> 00:40:25,190
O nkota letsatsi le letsatsi go fitlhela o tsenya
ngwana mo go nna.

451
00:40:28,050 --> 00:40:28,570
O

452
00:40:28,570 --> 00:40:35,410
jalo

453
00:40:35,410 --> 00:40:36,410
mosimane yo o siameng.

454
00:40:36,510 --> 00:40:38,250
O mosimane yo o siameng thata.

455
00:40:42,450 --> 00:40:43,450
Ao, ngwanaka.

456
00:40:46,730 --> 00:40:48,750
O mosimane yo o siameng thata.

457
00:40:57,260 --> 00:40:59,260
Oho, sena se utlwahala se le monate haholo, ngwanaka.

458
00:40:59,880 --> 00:41:01,840
Ao, o rota o nthata thata.

459
00:41:02,440 --> 00:41:03,440
Oho, Jesu.

460
00:41:04,740 --> 00:41:08,100
O tla tsena fa? O tlile go tla
mo teng fa mme o tsenye ngwana wa gago mo teng fa? Mm.

461
00:41:08,640 --> 00:41:10,480
Ke batla, ngwanaka. Ke tla.

462
00:41:11,300 --> 00:41:12,300
Ao, ngwanaka.

463
00:41:15,020 --> 00:41:16,720
Ao, ngwanaka.

464
00:41:17,120 --> 00:41:18,640
Ao, ngwanaka. Ao, ngwanaka.

465
00:41:18,940 --> 00:41:23,540
Ao, ngwanaka. Lerothodi lengwe le lengwe la bofelo la peo ya bonna
ya dibolo tseno.

466
00:41:24,240 --> 00:41:25,920
Ao, rota.

467
00:41:26,890 --> 00:41:28,650
Ke tsile go netefatsa gore ga a bete
wena.

468
00:41:29,690 --> 00:41:30,690
Oho, Modimo.

469
00:41:59,190 --> 00:42:00,530
Oho, Modimo waka. Tla kwano.

470
00:42:02,250 --> 00:42:05,850
Oho, Modimo waka. Ao, rota, Mme. Ee, ngwanaka.

471
00:42:07,490 --> 00:42:08,830
Ao, rota.

472
00:42:09,810 --> 00:42:12,510
Oho, Modimo waka.

473
00:42:13,670 --> 00:42:14,690
Oho, Modimo waka.

474
00:42:16,470 --> 00:42:18,710
Oho, Modimo waka. Oho, Modimo waka, ngwana.

475
00:42:19,410 --> 00:42:20,410
Ao,

476
00:42:21,310 --> 00:42:22,350
masepa.

477
00:42:24,690 --> 00:42:25,690
Ao,

478
00:42:25,910 --> 00:42:26,910
masepa.

479
00:42:43,720 --> 00:42:46,240
Ke ka moo ba rotang le seo se sa

480
00:43:01,050 --> 00:43:01,689
Oho, Modimo waka.

481
00:43:01,690 --> 00:43:03,310
Oho, Modimo waka.

482
00:43:04,770 --> 00:43:07,250
Oho, Modimo waka.

483
00:43:08,230 --> 00:43:11,010
Oho, Modimo waka.

484
00:43:45,620 --> 00:43:51,280
O thari thata. Ao modimo wa me, mma.

485
00:43:51,520 --> 00:43:55,300
Ao modimo wame, ke utlwa sengwe le sengwe.

486
00:44:01,070 --> 00:44:02,530
Oho, Modimo waka.

487
00:44:02,930 --> 00:44:03,930
Ao,

488
00:44:04,350 --> 00:44:05,630
ngwana.

489
00:44:06,470 --> 00:44:09,630
Ao, rota, ke eletsa e kete rraago a ka nkota
se se maswe se.

490
00:44:09,930 --> 00:44:10,930
O akanya gore Mme o tshwaregile?

491
00:44:11,330 --> 00:44:12,330
Ao, ee.

492
00:44:12,630 --> 00:44:13,630
Ao,

493
00:44:13,990 --> 00:44:16,210
Rraago o ne a eletsa e kete a ka nkota jaaka
seo.

494
00:44:17,670 --> 00:44:18,730
Ao, ee,

495
00:44:20,290 --> 00:44:22,790
O rata selo sa gago se se monate?

496
00:44:23,070 --> 00:44:26,030
Ke rata polo ya ngwanake. Ao, rota, ke
go nkota bosula thata.

497
00:44:28,030 --> 00:44:29,870
O nnyoba hampe.

498
00:44:30,760 --> 00:44:32,200
Ao, rota.

499
00:44:33,440 --> 00:44:37,240
Ao, wa me

500
00:44:37,240 --> 00:44:47,160
Modimo.

501
00:44:47,280 --> 00:44:50,320
Oho, Modimo waka. Oho, Modimo waka. Ao,

502
00:44:53,020 --> 00:44:54,020
Modimo wa me.

503
00:45:30,009 --> 00:45:31,009
Fela jalo?

504
00:45:31,170 --> 00:45:32,170
Fela jalo?

505
00:45:32,550 --> 00:45:33,550
O tlile go tla ka polo yame?

506
00:45:47,880 --> 00:45:48,880
Oho, Modimo waka.

507
00:45:49,800 --> 00:45:53,220
Ao, ee, Mme, ee. Ee, ee, ee, ee.

508
00:45:54,200 --> 00:45:55,200
Ao,

509
00:45:55,840 --> 00:45:56,759
Modimo wa me.

510
00:45:56,760 --> 00:45:57,800
Oho, Modimo waka.

511
00:45:58,780 --> 00:45:59,780
Ao,

512
00:46:00,060 --> 00:46:01,560
Modimo wa me. Oho, Modimo waka. Oho, Modimo waka.

513
00:46:02,640 --> 00:46:03,640
Oho, Modimo waka.

514
00:46:05,260 --> 00:46:06,420
Oho, Modimo waka. Oho, Modimo waka.

515
00:46:07,920 --> 00:46:08,920
Ao,

516
00:46:09,160 --> 00:46:10,160
Modimo wa me.

517
00:46:10,880 --> 00:46:11,839
Oho, Modimo waka.

518
00:46:11,840 --> 00:46:12,840
Oho, Modimo waka.

519
00:46:14,660 --> 00:46:15,660
Oho, Modimo waka.

520
00:46:18,800 --> 00:46:21,000
Oho, Modimo waka.

521
00:46:21,820 --> 00:46:23,160
Oho, Modimo waka.

522
00:46:27,120 --> 00:46:30,500
Oho, Modimo waka. Oho, Modimo waka. Oho, Modimo waka. Ao,
Modimo wa me. Oho, Modimo waka.

523
00:46:30,920 --> 00:46:31,920
Oho, Modimo waka.

524
00:46:33,160 --> 00:46:33,678
Ao,

525
00:46:33,680 --> 00:46:40,740
wa me

526
00:46:40,740 --> 00:46:41,740
Modimo.

527
00:46:57,319 --> 00:46:58,319
Mma,

528
00:46:58,460 --> 00:47:00,260
Ke akanya gore ke siametse go go fa ngwana.

529
00:47:02,160 --> 00:47:05,720
O ya

530
00:47:05,720 --> 00:47:11,200
go mpha ngwana yoo, moratiwa.

531
00:47:11,420 --> 00:47:12,420
Ao, o a tla moratiwa.

532
00:47:12,700 --> 00:47:13,700
Mo fe ngwana.

533
00:47:15,740 --> 00:47:19,040
Fa o sa kgone, ga nkitla ke galefa.

534
00:47:19,680 --> 00:47:20,720
Re ka nna ra leka.

535
00:47:22,250 --> 00:47:23,650
Ke akanya gore o ka kgona, ngwanaka.

536
00:47:24,090 --> 00:47:25,790
Ao, ee.

537
00:47:26,370 --> 00:47:27,530
Ke go boleletse gore ke kakanyo e e siameng.

538
00:47:28,250 --> 00:47:31,130
Ke akanya gore o ka tsenya ngwana gotlhelele
mmago.

539
00:47:32,070 --> 00:47:33,470
Ke a mo amogela.

540
00:47:35,250 --> 00:47:37,670
Ee. Tsena kwano mma, morwarre.

541
00:47:38,230 --> 00:47:39,230
A re e dire.

542
00:47:40,070 --> 00:47:42,850
Re a tla. Mphe ngwana wa gago.

543
00:47:43,310 --> 00:47:46,110
Ke batla go go fa ngwana wa gago thata.

544
00:47:46,710 --> 00:47:48,150
Mphe ngwana wa gago nkgonne.

545
00:47:54,640 --> 00:47:58,060
Ga ke kgone. Ga ke batle ngwana wa ngwanake. Ao,

546
00:47:59,440 --> 00:48:05,280
Modimo. Ao, ngwanaka.

547
00:48:06,020 --> 00:48:07,020
Ao,

548
00:48:08,320 --> 00:48:10,520
ngwana. Ao, masepa. Ao, ngwanaka.

549
00:49:09,380 --> 00:49:14,240
Oho, Modimo waka.

550
00:49:15,800 --> 00:49:16,800
Ao,

551
00:49:17,600 --> 00:49:18,359
tlaya.

552
00:49:18,360 --> 00:49:19,360
Tlaya.

553
00:49:19,740 --> 00:49:21,120
Ao, ngwanaka.

554
00:49:21,720 --> 00:49:22,960
Oho, mo fe ngwana.

555
00:49:36,600 --> 00:49:38,000
Ao

556
00:50:36,650 --> 00:50:37,650
Oho, Morena.

557
00:50:38,670 --> 00:50:40,610
Go na le dilo tse dintsi thata mo teng.

558
00:50:41,110 --> 00:50:42,110
Oho, Modimo waka.

559
00:50:42,430 --> 00:50:43,430
Ao,

560
00:50:44,370 --> 00:50:45,370
A e a rotha?

561
00:50:46,170 --> 00:50:47,830
Oho, e busetse kahare.

562
00:50:48,190 --> 00:50:53,250
Ga nkake ka nna le go rotha thata. Ao,
Modimo wa me. Ga ke kake ka bo ke dira gore seo se tswe.

563
00:50:53,350 --> 00:50:54,249
Ke tla e apara.

564
00:50:54,250 --> 00:50:55,290
Ao, monna.

565
00:50:55,930 --> 00:50:59,770
Go le kalo. Leba tsotlhe tseo mo teng ga me
nnyo.

566
00:51:00,010 --> 00:51:05,230
Mme tsotlhe tseo ka fa letlhakoreng. Ao, ga re kgone
na le seo se relela go tswa jaanong, a ga go jalo?

567
00:51:06,590 --> 00:51:11,150
Ao, Mma, ga ke dumele gore ke imisitse
wena. O mphitlhetse gotlhelele, a ga go jalo?

568
00:51:11,390 --> 00:51:12,790
Ee, ke mo file ngwana.

569
00:51:13,650 --> 00:51:14,650
Ka lesego.

570
00:51:15,930 --> 00:51:17,990
Um, masea a selemo?

571
00:51:18,290 --> 00:51:19,750
Oho, ngwana wa selemo.

572
00:51:22,330 --> 00:51:24,250
Ao, le wena o tlile go tla mo go nna,
ngwana?

573
00:51:24,630 --> 00:51:28,450
Ao, ke batla gore o tle mo sefatlhegong sa ga Mme.

574
00:51:28,910 --> 00:51:30,430
Oho, nka kena hodima seo?

575
00:51:47,540 --> 00:51:49,500
O na le sekgala se se lekaneng.

576
00:51:49,840 --> 00:51:50,880
Ke sa tswa fumana tse ding.

577
00:51:51,220 --> 00:51:53,400
O seka wa bo wa ikaelela sefatlhego sa me.

578
00:51:53,960 --> 00:51:58,320
Ee, mma. Seo se monate thata.

579
00:51:58,920 --> 00:52:01,820
O foufetse ka mmala.

580
00:52:05,200 --> 00:52:07,080
A o tlile go abelana seo le nna?

581
00:52:07,550 --> 00:52:08,830
Ke rota ke lapile.

582
00:52:13,950 --> 00:52:15,510
A o batla tse dingwe?

583
00:52:15,930 --> 00:52:17,530
Nka rata tse dingwe.

584
00:52:44,020 --> 00:52:47,040
E seng se ke neng ke se solofetse fa ke tla kwa
re kopane le wena gompieno.

585
00:52:47,440 --> 00:52:51,640
Mme ruri ke ne ke itumela.

586
00:52:52,020 --> 00:52:53,020
Ke a go rata.

587
00:52:53,120 --> 00:52:57,900
Ke mang yo o neng a itse gore go rota morwaake go tla nna thata jaana
botoka go na le go rota monna wame.

588
00:52:59,140 --> 00:53:00,140
Sengwe le sengwe sa gago.

589
00:53:00,240 --> 00:53:01,280
Sengwe le sengwe sa gago.

590
00:53:01,560 --> 00:53:03,880
Ke raya gore, nna le mme re dira seno letsatsi le letsatsi,
Akere?